-
1 вполне естественно
General subject: no wonder, small wonderУниверсальный русско-английский словарь > вполне естественно
-
2 вполне естественно
идиом. no wonderДополнительный универсальный русско-английский словарь > вполне естественно
-
3 вполне естественно
• docela přirozeně -
4 вполне естественно
Русско-английский большой базовый словарь > вполне естественно
-
5 вполне естественно, беспокоит
Вполне естественно, беспокоит-- The placement of such obstructions in the condenser neck is of natural concern to the turbine builder, as inappropriate location may affect the turbine performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне естественно, беспокоит
-
6 вполне естественно, что
•It is reasonable that alkenes do not undergo nucleophilic addition unless the negative charge can be stabilized by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне естественно, что
-
7 вполне естественно, что
•It is reasonable that alkenes do not undergo nucleophilic addition unless the negative charge can be stabilized by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне естественно, что
-
8 вполне естественно , что ребёнок плачет, когда он голоден
General subject: it is natural for a baby to cry if it is hungryУниверсальный русско-английский словарь > вполне естественно , что ребёнок плачет, когда он голоден
-
9 вполне естественно, что
Mathematics: it is reasonable thatУниверсальный русско-английский словарь > вполне естественно, что
-
10 вполне естественно, что вы так отстаиваете свою точку зрения
Diplomatic term: it's only too natural that you keep to your standpoint that strongУниверсальный русско-английский словарь > вполне естественно, что вы так отстаиваете свою точку зрения
-
11 вполне естественно, что
advgener. il est naturel que (+ subj) (...)Dictionnaire russe-français universel > вполне естественно, что
-
12 это вполне естественно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это вполне естественно
-
13 это вполне естественно
ngener. c'est tout naturelDictionnaire russe-français universel > это вполне естественно
-
14 это было бы вполне естественно
• bylo by to docela přirozeně -
15 естественно
Естественно -- naturally; certainly (несомненно); it is natural, it is reasonable, it is not surprising (конечно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > естественно
-
16 естественно, что
•Clearly the most feasible approach was again to use radar.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > естественно, что
-
17 естественно, что
•Clearly the most feasible approach was again to use radar.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > естественно, что
-
18 вполне
•Machinability is very important and could easily be the topic of a separate chapter.
•These differences can be reasonably expected.
* * *Вполне -- well, quite; wholly, fully; not un...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне
-
19 вполне
reasonably, quite, completely, entirely, altogether, fully, wholly, totally• Вкратце, вполне вероятно, что... - In short, there is every possibility that...• Вполне возможно, что... -It is quite possible that...• Вполне естественно, что... - It is reasonable that...• Вполне молено ожидать, что... - It is reasonable to expect that...• Мы не вполне готовы... - We are not quite ready to...• Не вполне правильно говорить, что... - It is not quite true to say that...• Это не вполне корректно, поскольку... - This is not strictly correct because...• Это становится вполне правдоподобным с использованием следующего довода. - This is made plausible by the following argument.• Этот метод вполне очевиден. - This procedure is quite straightforward. -
20 вполне
tümüyle; pek* * *tümüyle; pekâlâ; pekвполне́ прили́чная кварти́ра — pekâlâ bir daire
вполне́ возмо́жно — pekâlâ mümkün
вполне́ доста́точно — yeter de artar
э́то вполне́ естественно — bu, pek doğaldır
причи́на не вполне́ поня́тна — nedeni pek anlaşılmıyor
я вполне́ разделя́ю ва́ше мне́ние — görüşünüzü tümüyle paylaşıyorum
См. также в других словарях:
ЕСТЕСТВЕННО — ЕСТЕСТВЕННО. 1. нареч. к естественный в 5 и 6 знач. Роды протекали вполне естественно. 2. вводное слово. Разумеется, конечно. Ему дали непосильную работу; естественно, он ее не исполнил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕСТЕСТВЕННО — ЕСТЕСТВЕННО. 1. нареч. к естественный в 5 и 6 знач. Роды протекали вполне естественно. 2. вводное слово. Разумеется, конечно. Ему дали непосильную работу; естественно, он ее не исполнил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
естественно — вводное слово, член предложения, частица 1. Вводное слово. То же, что «конечно, разумеется». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот ведь, думаю, ни живопись … Словарь-справочник по пунктуации
естественно — I. нареч. 1. к Естественный (4 5 зн.). Держится е. Ведёт себя е. Для него это вполне е. 2. в функц. сказ. О том, что оценивается как нечто обычное, нормальное, обусловленное самим ходом вещей. Это е.: человек не только социальная единица. II.… … Энциклопедический словарь
естественно — 1. нареч. 1) к естественный 4), 5) Держится есте/ственно. Ведёт себя есте/ственно. Для него это вполне есте/ственно. 2) в функц. сказ. О том, что оценивается как нечто обычное, нормальное, обусловленное самим ходом вещей. Это есте/ственно: челов … Словарь многих выражений
Критика естественно-научных методов в "Новой хронологии" Фоменко — «Новая хронология» неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… … Википедия
Критика естественно-научных методов в «Новой хронологии» Фоменко — «Новая хронология» неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… … Википедия
Критика естественно-научных методов в «Новой хронологии» Фоменко — Сторонники Новой хронологии подвергли критике физические основания и обоснованность применения известных, претендующих на независимость и объективность, естественно научных методов датировки предметов: дендрохронологии и радиоуглеродного анализа … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия